Käännöspalvelut

Meiltä saat laadukkaat käännökset myyntilupiin, lääketurvaan, kliinisiin tutkimuksiin, terveydenhuollon laitteisiin sekä elintarvikkeisiin ja ravitsemukseen liittyvistä teksteistä. Työkieliimme kuuluvat suomi, englanti, ruotsi, viro, latvia, liettua, venäjä ja verkostojemme kautta myös muut Euroopan kielet.

Esimerkkejä toimeksiannoistamme

  • Ihmislääkkeet
    • • Tuotetekstit (SmPC, PL, myyntipäällysmerkinnät) kaikkiin hakemusmenettelyihin
    • • Muut myyntilupahallinnon asiakirjat
    • • Käyttäjätestien suunnitelmat ja raportit
    • • Analyyttisten menetelmien kuvaukset
    • • Vakioidut toimintaohjeet (SOP)

  • Eläinlääkkeet
    • • Tuotetekstit (SmPC, PL, myyntipäällysmerkinnät) kaikkiin hakemusmenettelyihin
    • • Analyyttisten menetelmien kuvaukset
    • • Vakioidut toimintaohjeet (SOP)

  • Kliiniset tutkimukset
    • • Tutkimussuunnitelmien lyhennelmät
    • • Eettisen toimikunnan ja viranomaishakemusten asiakirjat
    • • Tutkittavan tiedotteen ja suostumusasiakirjan takaisinkäännökset
    • • Tutkimuslääkkeiden etiketit
    • • Kyselylomakkeet

  • Lääketurva
    • • Lääkkeiden haittavaikutusilmoitukset ja niihin liittyvät potilasasiakirjat
    • • Paikallisessa kirjallisuudessa julkaistut artikkelit
    • • Riskinhallintasuunnitelmien yhteenvedot
    • • Lääketieteelliset kysymykset ja vastaukset

  • Terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet
    • • Käyttöohjeet
    • • Pakkausmerkinnät
    • • Tekniset asiakirjat
    • • Vakioidut toimintaohjeet (SOP)

  • Elintarvikkeet ja ravitsemus
    • • Pakkausmerkinnät
    • • Vakioidut toimintaohjeet (SOP)
    • • Artikkelit / viranomaislausunnot

Lisätietoja / tiedustelut

Johtaja, Healthcare services Satu Kujala