Tuoteinformaatiotekstit

Tuoteinformaatiotiimiimme kuuluu useita kokeneita kääntäjiä ja myyntilupa-asiantuntijoita. Kokeneiden kääntäjiemme apuna hyödynnämme tekstitöissä käännösmuistiohjelmaa varmistaaksemme termistön ja ilmaisujen yhtenäisyyden. Näin asiakkaamme saavat kieliasultaan ja asiasisällöltään ensiluokkaiset, helppolukuiset teksti. Prosessiimme kuuluu aina regulatorinen tarkastus: parhaan mahdollisen laadun takaamiseksi tekstit käy läpi kaksi silmäparia.

Palvelumme:

• tuoteinformaatiotekstien laatiminen
• käännökset
• pakkausselosteiden käyttäjätestit ja bridging-raportit
• myyntipäällysmerkintöjen vedosten (mock-up) oikoluku
• paikallisten viranomaistietokantojen päivittäminen